Bruno Mars: Ta den pokkers granaten da!

Easy come, easy go, that's just how you live
Oh, take, take, take it all but you never give
Should've known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open, why were they open?

Om han visste at hun var trøbbel, så burde han ikke bli overrasket at hun viste seg å være nettopp det? Og hva er galt med å ha øynene åpne? Om ikke han mener det er normalt å holde øynene igjen da; så er det i hvert fall ingen overraskelse for oss andre at han sliter litt.

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked
'Cause what you don't understand is

Det er da fryktelig så kravstor denne fyren er. All hennes kjærlighet?

I'd catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya

Det er vel nettopp det hun forsto? At han er tussete slavegutt som har en risikoadferd med få sidestykker, og det er antakelig derfor hun ikke gav ham all sin kjærlighet - hun ville jo ha mistet han hardt og brutalt før eller siden.

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same

Nei, noen av oss er faktisk litt oppegående med en noenlunde intakt selvoppholdelsesdrift og kaster ikke bort unødig tid og energi på suicidale idioter.

No, no, no, no

Nei, det kan du jommen si.

Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said, hey, when you get back to where you're from
Mad women, bad women, that's just what you are, yeah
You'll smile in my face then rip the brakes out my car

Først så ber han om å bli banket helseløs, og dernest er det et problem?

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes, you did
To give me all your love is all I ever asked
'Cause what you don't understand is

I'd catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won't do the same

Pass på å gjenta deg selv til det gruelig kjedsommelige!

If my body was on fire
Ooh, you'd watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
'Cause you never, ever, ever did, baby

Det kommer jo selvsagt an på om du satte  fyr på deg selv, noe som jo er rimelig sannsynlig.

But darling, I'd still catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same

No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you never do the same
No, no, no, no

Herregud!

Her har man altså en sang om en selvforherligende dott, som synger i vei om at han vil ta livet av seg selv på alle mulige måter for en kvinne han visste han ikke burde rotet seg bort i. Hvem i all verden ved sine fulle fem ville falle for en sutrende liten dritt som griner over at dama ikke er like suicidal som han selv?

Jeg synes virkelig at radiostasjonene burde vise noenlunde gangsyn og ta denne oppfordringen til selvskading vekk fra lufta!